1 00:00:35,869 --> 00:00:37,162 Ovo je inspektor Loftus. 2 00:00:37,246 --> 00:00:40,667 Žao mi je, ne mogu doći do telefona. Molimo ostavite poruku nakon tona. 3 00:00:40,750 --> 00:00:42,585 Što je s tobom? 4 00:00:42,668 --> 00:00:45,255 Pa ti... ne očekuješ biti u duhu inspektora Garde. 5 00:00:45,338 --> 00:00:48,048 - Mislio sam da se jutros sastajete. - Nije se pojavio. 6 00:00:48,133 --> 00:00:50,573 Ostavio me da stojim vani Trgovački centar Dundrum kao gubitnik. 7 00:00:53,137 --> 00:00:55,598 Možda ga jednostavno prestani zvati. Nije mu toliko do tebe. 8 00:00:58,100 --> 00:01:00,603 Dakle, najmlađa sestra. Guglao sam je. 9 00:01:00,686 --> 00:01:03,648 Wine kirurški pričvršćen. Na svakoj fotografiji drugi momak. 10 00:01:03,731 --> 00:01:06,233 Ide na prosvjede protiv tampona. Lebdeće, takva vibra. 11 00:01:06,317 --> 00:01:08,611 Samo ne znam što postižemo gnjavi ovu ženu. 12 00:01:09,153 --> 00:01:11,924 Možda bismo je mogli preplašiti da kaže nama nešto što drugi ne bi. 13 00:01:11,948 --> 00:01:13,073 Hmm. 14 00:01:13,158 --> 00:01:14,492 I došlo joj je vrijeme. 15 00:01:14,575 --> 00:01:16,453 jeza. 16 00:01:42,686 --> 00:01:44,287 Dakle, kada razgovarate s njom, 17 00:01:44,313 --> 00:01:46,983 usredotočite se na odvjetničke nagrade, koji su? 18 00:01:48,526 --> 00:01:49,944 - Matt. - Što? 19 00:01:50,027 --> 00:01:53,114 Odbijanje izravnog imenovanja žrtve. Zamršene rečenice. 20 00:01:53,615 --> 00:01:54,615 Isus. 21 00:01:56,450 --> 00:01:58,995 Zašto uzimaš te stvari kao da ti je to posao? Jesi li dobro? 22 00:01:59,079 --> 00:02:00,579 Jednjak mi gori. 23 00:02:00,664 --> 00:02:02,581 Kao usrani zmaj. 24 00:02:02,665 --> 00:02:03,875 Ovdje. 25 00:02:03,959 --> 00:02:07,379 Nakon ovoga, trebaš mi otići pub u kojem je JP bio one noći kad je umro. 26 00:02:07,462 --> 00:02:09,087 - Zašto? - Njuškaj okolo. 27 00:02:09,170 --> 00:02:13,134 Flertuj s konobaricom. Saznaj što je JP napravio, s kim je razgovarao, u redu? 28 00:02:13,217 --> 00:02:14,843 - Dobro. - Ne! prokletstvo! 29 00:02:14,927 --> 00:02:16,513 hajde 30 00:02:17,347 --> 00:02:20,307 Bože, čovječe. Postaješ nulti lud u svemu ovome, znaš li to? 31 00:02:20,391 --> 00:02:22,936 - Koji je ona broj stana? - Otvoreno je. 32 00:02:24,728 --> 00:02:26,814 Oh. 33 00:02:26,897 --> 00:02:28,108 Oh, ovdje. Ovo bi mogao biti on. 34 00:02:28,942 --> 00:02:30,151 Ah, sranje. Ovdje. Theresa je. 35 00:02:30,943 --> 00:02:32,570 Ovdje. Ti preuzimaš vodstvo u ovome. 36 00:02:33,905 --> 00:02:35,740 Jesi li dobro, draga? 37 00:02:35,824 --> 00:02:37,992 Da, je li... je li važno? Samo zato što smo... 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,579 Majoneza? pa... 39 00:02:43,789 --> 00:02:45,709 Samo zato što nije u sobi ne znači... 40 00:02:46,918 --> 00:02:48,086 U hladnjaku je. 41 00:02:51,256 --> 00:02:52,692 Iznijet ću to kasnije. moram ići 42 00:02:52,716 --> 00:02:55,676 - Nisi u teretani. - Naravno. 43 00:02:55,759 --> 00:02:58,221 Je li ovo iznenađenje? Voziš li me mlazom u Pariz ili tako nešto? 44 00:02:58,305 --> 00:02:59,930 Becka. Garvey. 45 00:03:00,014 --> 00:03:01,932 oprosti Morao sam odgovoriti na poziv. 46 00:03:02,016 --> 00:03:04,102 Thomas Claffin, Claffin osiguranje. 47 00:03:04,185 --> 00:03:05,729 Rebecca Garvey, pretpostavljam? 48 00:03:08,314 --> 00:03:09,816 Braća iz osiguranja? 49 00:03:09,900 --> 00:03:12,110 Možemo se vratiti ako sada nije zgodno, gospođo Garvey. 50 00:03:12,193 --> 00:03:15,070 Nekoliko pitanja o vašem šogorova smrt. Neće dugo trajati. 51 00:04:43,576 --> 00:04:46,204 - Jako nam je žao zbog vašeg gubitka, gospođo Garvey. - Oh, hvala. 52 00:04:46,288 --> 00:04:47,788 - Matt, želiš li... - Ne. 53 00:04:49,790 --> 00:04:51,042 sranje 54 00:04:51,125 --> 00:04:54,963 Kao što znate, upravo prelazimo T i stavljanje točke I na tvrdnju Ivana Pavla, 55 00:04:55,045 --> 00:04:58,966 pobrinuti se da tvoja sestra, Grace, dobije ono što zaslužuje. 56 00:05:03,889 --> 00:05:05,682 Dakle, jeste li bili bliski s pokojnikom? 57 00:05:06,557 --> 00:05:08,810 Uh... Bio je, um... 58 00:05:09,351 --> 00:05:11,896 Mislim, nismo bili… 59 00:05:13,355 --> 00:05:14,356 Bio je drag. 60 00:05:14,440 --> 00:05:16,000 Je li bio? 61 00:05:17,444 --> 00:05:19,862 Tvoje su sestre rekle nešto drugo. 62 00:05:19,946 --> 00:05:21,197 Pranje podova? 63 00:05:25,869 --> 00:05:28,014 - Što su rekli? - "On je kreten." "On je zadovoljstvo." 64 00:05:28,038 --> 00:05:30,497 - Što je to, Rebecca? - Da. Što je to, Rebecca? 65 00:05:31,707 --> 00:05:32,834 Becka. 66 00:05:34,711 --> 00:05:37,213 Mislim, znate obitelji. oni su... 67 00:05:37,297 --> 00:05:38,380 Što? 68 00:05:40,675 --> 00:05:41,759 Kompleks. 69 00:05:42,552 --> 00:05:43,720 Dakle, masaža? 70 00:05:43,802 --> 00:05:45,971 - Što s tim? - Zaokuplja li vas to? 71 00:05:46,680 --> 00:05:48,975 Da, imam pune ruke posla. 72 00:05:52,019 --> 00:05:54,773 - Djelujete li iz vlastitog studija? - Trenutno ne. 73 00:05:54,855 --> 00:05:57,983 Ne? Jesu li vaša obitelj ne podržava vaš posao masaže? 74 00:05:58,067 --> 00:05:59,235 Da. 75 00:05:59,319 --> 00:06:02,781 Da, ali nemate svoj studio. Ti samo... Što? Dovodiš ljude ovamo? 76 00:06:02,863 --> 00:06:03,865 U redu, čekaj. 77 00:06:03,949 --> 00:06:05,843 Jeste li ikada bili u financijskim poteškoćama, gđice Garvey? 78 00:06:05,867 --> 00:06:08,495 - Nismo li svi? - Zar ne biste mogli zamoliti svoje sestre za pomoć? 79 00:06:08,577 --> 00:06:11,831 - Pa ne možeš se uvijek osloniti na ljude. - To je istina. To je vrlo točno. 80 00:06:11,915 --> 00:06:14,793 Ali sve te lijepe kuće a nitko ti nije mogao pomoći? 81 00:06:14,875 --> 00:06:17,711 Moraš ići. imam klijenta, i nemaš pravo biti ovdje, 82 00:06:17,795 --> 00:06:19,129 - Dakle, moraš ići. - Da. 83 00:06:19,213 --> 00:06:21,608 - Ne napuštajte zemlju, gospođice Garvey. - Radit ću što hoću. 84 00:06:21,632 --> 00:06:23,425 Da, na vlastitu glavu neka bude. 85 00:06:25,512 --> 00:06:26,512 Hvala na vašem vremenu. 86 00:06:29,891 --> 00:06:31,434 Dovraga, Matt. 87 00:06:31,518 --> 00:06:33,478 hej Nisam znao da to imaš u sebi. 88 00:06:34,353 --> 00:06:35,939 Stvarno si je razljutio. 89 00:06:36,021 --> 00:06:38,066 Zgodna djevojka. Zapanjujuće oči. 90 00:06:38,899 --> 00:06:41,319 Ipak hladno. Kao gušter. 91 00:06:41,403 --> 00:06:42,487 imam… 92 00:06:42,571 --> 00:06:43,862 Ah, sranje! 93 00:06:43,947 --> 00:06:45,322 ...nešto da ti kažem. 94 00:06:46,199 --> 00:06:48,242 poznajem je. Becka Garvey. 95 00:06:48,326 --> 00:06:50,536 bili smo... Viđali smo se. 96 00:06:52,913 --> 00:06:55,667 Što? Je li ona ta koja te stalno zove i šalje poruke? 97 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 Da. 98 00:06:57,543 --> 00:06:59,105 Tako si znao o njezinim novčanim problemima? 99 00:06:59,129 --> 00:07:00,449 Rekla je da ju je obitelj iznevjerila. 100 00:07:00,504 --> 00:07:02,649 To je mogao biti JP. Možda ju je JP obećao i iznevjerio. 101 00:07:02,673 --> 00:07:04,341 Ne znam, u redu? Izgubila je mnogo. 102 00:07:04,425 --> 00:07:07,762 Da, što bi joj dalo... motiv, Matthew! 103 00:07:07,846 --> 00:07:11,266 Ne, ne želim razgovarati o tome, u redu Gotovo je. Završili smo. 104 00:07:11,348 --> 00:07:13,244 - Dobro... Je li ona... - To me se ne tiče, Tome. 105 00:07:13,268 --> 00:07:15,353 Hej, hej, hej, hej. 106 00:07:15,437 --> 00:07:16,812 Jebati! 107 00:07:18,689 --> 00:07:19,690 Sranje! 108 00:07:24,153 --> 00:07:26,197 Hoćeš li malo usporiti? 109 00:07:26,281 --> 00:07:27,574 Zašto mi ne odgovaraš? 110 00:07:27,656 --> 00:07:31,161 Ne želim razgovarati o John Paul više, u redu? dosta je. 111 00:07:31,244 --> 00:07:32,286 Moramo. 112 00:07:32,786 --> 00:07:36,415 Oscar je mrtav, Bibi. I nije učinio ništa loše. 113 00:07:37,250 --> 00:07:38,375 Bio je dobar pas. 114 00:07:38,459 --> 00:07:41,129 Imao je trajnu ukočenost, i popišao se posvuda. 115 00:07:41,213 --> 00:07:44,507 Da, oko tebe, ti strašna kučko. 116 00:07:45,966 --> 00:07:47,302 Može li se tamo disati? 117 00:07:47,384 --> 00:07:48,595 Da, tako mislim. 118 00:07:49,221 --> 00:07:50,221 Zdravo. 119 00:07:50,305 --> 00:07:51,305 Oh. 120 00:07:51,973 --> 00:07:54,183 Da, mače ponovno će sve usrećiti. 121 00:07:54,266 --> 00:07:55,268 Da, ne JP. 122 00:07:56,519 --> 00:07:57,603 Je li ti Urs uzvratio poruku? 123 00:08:00,523 --> 00:08:01,774 - Ne. - Ne? 124 00:08:02,483 --> 00:08:04,360 To ne liči na nju. Nazovi je. 125 00:08:08,740 --> 00:08:10,908 - Što si rekao Becki? - Ništa. 126 00:08:11,492 --> 00:08:13,452 Ni ja joj neću ništa reći. 127 00:08:14,204 --> 00:08:15,454 Ne želim da ona bude upletena. 128 00:08:15,538 --> 00:08:17,249 Da, naravno. Ona bi ga zajebala. 129 00:08:17,915 --> 00:08:20,168 - Bez odgovora. - Ne zato što će ona to zajebati. 130 00:08:20,252 --> 00:08:21,961 Jer ona to ne bi mogla podnijeti. 131 00:08:23,754 --> 00:08:25,173 Ah, možemo li to ubrzati? 132 00:08:25,257 --> 00:08:27,466 Mislim, srce mi je stalo od toga da ide tako sporo. 133 00:08:27,550 --> 00:08:29,970 Što? Mislio sam da idemo u šetnju. 134 00:08:30,052 --> 00:08:33,139 Mislio sam da je to šetnja. Bibi. 135 00:08:33,221 --> 00:08:35,892 Hajde, lijena kučko. Zakasnit ćemo! 136 00:08:35,975 --> 00:08:36,975 Dobit ću auto. 137 00:08:38,726 --> 00:08:41,898 Dakle, svaki terapeut bit će u sjeni pripravnika 138 00:08:41,980 --> 00:08:44,567 to će u biti biti plaćanje ta terapeutova plaća, 139 00:08:44,650 --> 00:08:46,653 uh, kroz njihove naknade za obuku. 140 00:08:46,735 --> 00:08:49,364 Svježe izvađeno iz pećnice. oprosti 141 00:08:49,447 --> 00:08:52,576 Sve sam sredio i, uh, pristali bismo na kamatu. 142 00:08:52,658 --> 00:08:53,994 Pobijediti banku. 143 00:08:54,076 --> 00:08:56,162 One na dnu imati marelice u njima. 144 00:08:56,245 --> 00:08:59,124 - Uh, mi radimo ovdje, ljubavi. - Oh, hvala, Grace. 145 00:08:59,206 --> 00:09:00,417 - Hvala. - Oprostite. 146 00:09:02,586 --> 00:09:05,754 Dakle, moje financijsko pitanje zapravo je vrlo skroman, 147 00:09:05,839 --> 00:09:08,966 pogotovo za takav prostor na takvoj lokaciji. 148 00:09:09,049 --> 00:09:10,885 Dakle, konačno odrastaš. 149 00:09:11,802 --> 00:09:14,931 Da. Pa, znam da svi misle da sam ja sjebana obitelj, 150 00:09:15,014 --> 00:09:18,518 ali ja to radim. I imam web stranicu to je skoro spremno za polazak. 151 00:09:18,601 --> 00:09:20,604 I sve moje recenzije su tako dobre. 152 00:09:21,730 --> 00:09:23,063 Pa, uglavnom su dobri. 153 00:09:23,773 --> 00:09:26,610 - I imao sam vremena pomoći tvojoj mami. - Što? 154 00:09:26,692 --> 00:09:29,278 Da. Nije problem. Kuk joj se zapravo popravlja. 155 00:09:29,361 --> 00:09:32,323 Uh, ali imamo profesionalca na poziv. 156 00:09:33,033 --> 00:09:36,661 - Oh, pa, zadovoljstvo mi je pomoći. - Morate se usredotočiti na svoje prostorije. 157 00:09:36,745 --> 00:09:38,203 Ti... Bit ćeš zauzet. 158 00:09:38,288 --> 00:09:40,015 - Hoćeš reći, uh... - Kakav je to citat? 159 00:09:40,039 --> 00:09:43,209 „Dokle god ideš ionako razmišljati, razmišljaj veliko." 160 00:09:43,293 --> 00:09:46,254 - Razmišljaš li veliko? - Da! dakle... 161 00:09:46,337 --> 00:09:48,380 - Pa? - Jeste li za? 162 00:09:48,465 --> 00:09:50,966 - Prihvaćam. Da, znaš. - Ah, to je tako dobro. 163 00:09:51,051 --> 00:09:54,678 Ovo je tako uzbudljivo. 164 00:09:54,763 --> 00:09:55,763 Jupi! 165 00:09:57,097 --> 00:09:59,534 - O moj Bože. slatka. Brz! - Znali smo da morate biti zajedno. 166 00:09:59,558 --> 00:10:01,061 Pogledaj što su mi donijeli. 167 00:10:01,144 --> 00:10:02,729 Pogledaj se! 168 00:10:02,812 --> 00:10:04,980 Ona je od svih svojih teta. Samo smo mislili, 169 00:10:05,065 --> 00:10:07,399 - nakon onoga što se dogodilo s Oscarom... - Čekaj malo. 170 00:10:07,484 --> 00:10:09,693 - Bilo bi lijepo da me se pita. - Ne možeš samo tako ušetati... 171 00:10:09,778 --> 00:10:14,448 Mačke su šetnja parkom, JP. Paze na sebe. 172 00:10:14,532 --> 00:10:17,076 - Možemo li, Johne, molim te? - Pogledaj mu šape. 173 00:10:17,159 --> 00:10:19,828 - Molim te, tatice. Molim? - Možete ga zadržati. 174 00:10:19,913 --> 00:10:21,724 - Ajme. - Baš si sladak. 175 00:10:21,748 --> 00:10:23,416 - Hvala, tata. - Hej! 176 00:10:24,500 --> 00:10:26,836 Hvala, teta Eva i Bibi. 177 00:10:26,919 --> 00:10:28,547 I teta Becka. 178 00:10:29,255 --> 00:10:30,881 Napokon sam krenuo na trčanje. 179 00:10:31,383 --> 00:10:32,759 Nikada nemojte vježbati sa starijim osobama. 180 00:10:32,841 --> 00:10:35,052 oi! Pazi. 181 00:10:35,135 --> 00:10:36,554 Bok. 182 00:10:37,596 --> 00:10:39,517 - Stići ću te uskoro. - Hvala, draga. 183 00:10:39,557 --> 00:10:41,118 Ajme 184 00:10:41,183 --> 00:10:43,394 Zvat ću ga Harry nakon Harryja Stylesa. 185 00:10:43,477 --> 00:10:46,855 hajde Dođite u svoj novi dom. 186 00:10:46,940 --> 00:10:49,734 Da. Hajde, Harry. 187 00:10:53,779 --> 00:10:57,576 Tvoja najmlađa sestra je bila unutra, na koljenima, moleći me za novac. 188 00:10:57,658 --> 00:11:01,245 U međuvremenu, ti si ovdje, prskaš se novac za mačiće nitko ne traži. 189 00:11:01,328 --> 00:11:03,289 Mačić košta devet eura. 190 00:11:03,373 --> 00:11:05,041 Vidimo se na radnom kvizu, Eva. 191 00:11:05,125 --> 00:11:06,625 Ne mogu čekati. 192 00:11:06,710 --> 00:11:09,546 Shvatite to ozbiljno ako želiš da te Gerald shvati ozbiljno. 193 00:11:09,629 --> 00:11:12,591 Daj mi barem poštenu borbu za promociju, hoćeš li? 194 00:11:14,466 --> 00:11:15,467 Penis. 195 00:11:19,972 --> 00:11:20,974 Ostavi to. 196 00:11:22,100 --> 00:11:24,019 Opet JP. Isus. 197 00:11:24,936 --> 00:11:26,395 - Što on hoće? - Ne znam, 198 00:11:26,479 --> 00:11:28,899 ali znam da nemam vremena za njegovo sranje večeras. 199 00:11:28,981 --> 00:11:30,859 U redu. Vidimo se ujutro. 200 00:11:31,442 --> 00:11:33,193 - Zbogom, djeco. - Bok. 201 00:11:33,278 --> 00:11:35,238 - Volim te. - Volim i tebe. 202 00:11:35,322 --> 00:11:36,322 U redu, dakle… 203 00:11:42,995 --> 00:11:45,664 Ovdje Roger. 204 00:11:51,504 --> 00:11:53,173 Za Boga miloga. 205 00:11:56,301 --> 00:11:59,261 Nadam se da vam ne smeta što dolazim ovuda. Bilo je... valjda... 206 00:11:59,303 --> 00:12:01,681 Mislim da me JP nije čuo kucanje na vrata. 207 00:12:01,764 --> 00:12:04,350 - Uf! To smrdi. - Školjke za brijanje. 208 00:12:04,433 --> 00:12:06,977 Nije najljepše ime na svijetu, ali nadam se da ćete uživati ​​u njima. 209 00:12:07,062 --> 00:12:08,812 Jako si dobar, Roger. 210 00:12:08,897 --> 00:12:10,606 - Ah. - Becka, reci mu svoje novosti. 211 00:12:10,690 --> 00:12:13,567 - Uh, otvaram studio za masažu. - Ah, čestitam. 212 00:12:13,652 --> 00:12:15,046 reći što? 213 00:12:15,070 --> 00:12:17,739 Mogao bi Gracie staviti ispred kuće sa svojim lijepim manirima. 214 00:12:17,822 --> 00:12:20,866 Hm, što je ovo? 215 00:12:20,951 --> 00:12:23,745 Uh, samo govorimo Rogeru o vašoj investiciji. 216 00:12:23,827 --> 00:12:25,663 To zapravo i nije loša ideja, Grace. 217 00:12:25,746 --> 00:12:28,667 Nisam nigdje radio u yonkovima. Ne bih znao žargon. 218 00:12:28,750 --> 00:12:30,085 Nema žargona. 219 00:12:30,168 --> 00:12:32,504 Samo pozdravite ljude. Upravljajte sastancima. 220 00:12:32,586 --> 00:12:34,630 Bila bi nevjerojatna, Grace. Nevjerojatna milost. 221 00:12:34,713 --> 00:12:36,633 Kao... Kao pjesma. 222 00:12:36,716 --> 00:12:37,716 ne znam 223 00:12:38,552 --> 00:12:40,220 Što ti misliš, Johne Paule? 224 00:12:41,846 --> 00:12:43,181 Grace vodi naš dom. 225 00:12:45,182 --> 00:12:47,394 Pravo. Pa, ostavit ću vaše momke. 226 00:12:47,476 --> 00:12:50,522 Idem na rezidencijalni vikend sa svojom malom crkvenom grupom. 227 00:12:50,605 --> 00:12:51,605 zabavite se 228 00:12:52,399 --> 00:12:54,335 - Hvala. - Hvala za britve, Roger. 229 00:12:54,359 --> 00:12:55,360 Oh, naravno. 230 00:14:00,174 --> 00:14:02,134 Dobio sam medicinski dnevnik iz knjižnice, 231 00:14:02,219 --> 00:14:05,889 i očito, ako prerežete aortu, bit ćete gotovi u roku od 90 sekundi, pa... 232 00:14:05,971 --> 00:14:10,434 Isuse Kriste, Bibi. Ne želim čuti ins and outs of garroting nekoga. 233 00:14:10,518 --> 00:14:11,894 Zašto? 234 00:14:11,977 --> 00:14:15,065 Zašto? Jer je... to je... to se ne događa, u redu? 235 00:14:15,148 --> 00:14:18,860 Bio je to jedan trenutak ludila. Dva trenutka ludila. 236 00:14:18,943 --> 00:14:21,446 I... I to je to. Gotovo je. Gotovo je. 237 00:14:21,947 --> 00:14:23,072 Je li tako, Urs? 238 00:14:24,448 --> 00:14:25,450 Urs? 239 00:14:26,243 --> 00:14:28,495 Samo sam sve ovo govorio s Ivanom Pavlom, to... 240 00:14:28,577 --> 00:14:30,288 Isuse Kriste! Samo prestani pričati o njemu. 241 00:14:30,371 --> 00:14:32,831 Ne želim više čuti njegovo ime, u redu 242 00:14:32,915 --> 00:14:37,211 I ne mogu vjerovati da sam suučesnik za pokušaj ubojstva, a za što? 243 00:14:37,294 --> 00:14:39,213 - Vaš životopis. - Oh, odjebi, Bibi. 244 00:14:39,297 --> 00:14:41,841 Vratimo to natrag u staru školu, momci! 245 00:14:43,592 --> 00:14:44,677 Oh. 246 00:14:45,302 --> 00:14:48,557 Već ste počeli. Nisam znao da ćemo se naći. 247 00:14:48,639 --> 00:14:50,307 - Grubo. - Oh, ne. Nije tako. Hm... 248 00:14:50,392 --> 00:14:52,351 Bibi je samo čekala Noru, a Urs je... 249 00:14:52,434 --> 00:14:55,980 Pa, htio sam tvoje mišljenje na uzorcima boja jer... 250 00:14:57,774 --> 00:14:59,859 Upravo sam potpisao ugovor o najmu svog studija! 251 00:15:03,697 --> 00:15:06,032 - Halo? - Točno. Dakle, JP ti je dao zajam? 252 00:15:06,115 --> 00:15:08,368 Da. On vjeruje da ja to mogu. 253 00:15:08,451 --> 00:15:10,077 Pa, idi onda razgovarati s njim o slikanju. 254 00:15:12,496 --> 00:15:17,085 znaš što Zbunjen sam zašto jesam dobiva više podrške od JP-a nego od vas. 255 00:15:17,168 --> 00:15:19,211 - Zar ne vjeruješ u mene? - Da, imamo... 256 00:15:19,296 --> 00:15:20,422 Što je onda ovo? 257 00:15:20,963 --> 00:15:22,298 Tajni craic bez mene? 258 00:15:22,966 --> 00:15:24,466 Kupujete Blanaid podmukle mačiće? 259 00:15:24,551 --> 00:15:26,946 Samo smo zabrinuti zbog toga uzimaš previše od njega, u redu? 260 00:15:26,970 --> 00:15:28,053 Jer on može biti vrlo… 261 00:15:28,138 --> 00:15:29,597 - Zlo. - …nepouzdan. 262 00:15:29,681 --> 00:15:30,974 Znaš, volim ružičasto. 263 00:15:31,057 --> 00:15:33,350 Više je tvoja boja, i pristajat će vašoj boji kože. 264 00:15:33,434 --> 00:15:35,186 - Tvoja svinjska boja kože. - Odjebi, Bibi. 265 00:15:35,269 --> 00:15:37,730 Možeš li samo prestati? Samo prestani, u redu. Idemo proslaviti. 266 00:15:37,813 --> 00:15:40,859 Proslavimo samo... tvoj posao. 267 00:15:40,942 --> 00:15:43,320 Dobro? I studio. 268 00:15:43,945 --> 00:15:46,907 - I... I ti. - Za posao i Becku. 269 00:15:46,990 --> 00:15:49,134 - Posao i Becka. Sláinte. - Sláinte. 270 00:15:49,158 --> 00:15:53,203 Urs, ti si, kao, smrtno tih. Hvata me jeza. 271 00:15:53,288 --> 00:15:55,498 I'm not quiet. I'm hormonal. 272 00:15:56,499 --> 00:15:59,461 Ja sam za zabavu i sestrinski razgovor. 273 00:15:59,543 --> 00:16:01,712 And drinking. I'm up for drinking. 274 00:16:02,880 --> 00:16:05,759 So go on then. Hit me with it. What's the craic? What's the goss, huh? 275 00:16:06,259 --> 00:16:09,471 Hoćeš li se kresnuti sa svojim muškarcem? Hm... 276 00:16:09,553 --> 00:16:10,971 - Što? - Gabriel. 277 00:16:11,056 --> 00:16:14,808 ne znam To je... Teško je procijeniti signale. 278 00:16:14,893 --> 00:16:16,894 Kakve signale? Samo ga kreši, Eva. 279 00:16:16,977 --> 00:16:19,688 - Da, jer je tako lako, zar ne? - Doslovno jest. 280 00:16:19,773 --> 00:16:22,024 Ti si vožnja. Zaslužuješ da te jašu. 281 00:16:22,107 --> 00:16:23,400 Neka te Gabriel jaše. 282 00:16:24,360 --> 00:16:26,028 - Ja idem. - To je moj... 283 00:16:26,111 --> 00:16:27,739 To je zapravo pravi šampanjac, Becka. 284 00:16:27,822 --> 00:16:30,700 Izostavljaš me iz svega, Uzimam tvoj šampanjac. 285 00:16:30,783 --> 00:16:32,034 Quid pro quo. 286 00:16:32,118 --> 00:16:34,037 Ah, pa, gledaj. Ne budi kao... 287 00:16:34,913 --> 00:16:35,996 Becka. 288 00:16:42,836 --> 00:16:44,297 Što misliš, trebam li? 289 00:16:44,380 --> 00:16:45,506 Jahati ga? 290 00:16:45,590 --> 00:16:46,883 Ne, pozovi ga van. 291 00:16:46,966 --> 00:16:48,592 - Vjerojatno ne. - Zašto? 292 00:16:50,177 --> 00:16:51,971 Oh, Bože, hvala na ohrabrujućem govoru. 293 00:16:57,936 --> 00:16:59,062 Hvala, dobro gospodine! 294 00:17:28,799 --> 00:17:29,884 Dolazak! 295 00:17:33,346 --> 00:17:36,849 A ova fotografija je John Paul kada je imao samo 12 godina. 296 00:17:36,932 --> 00:17:38,476 Sa svojom žabom. 297 00:17:38,559 --> 00:17:40,895 Ivan Pavao volio je žabe. 298 00:17:40,979 --> 00:17:43,898 Dao bi im imena, zatim ih utopiti u mlijeku. 299 00:17:44,732 --> 00:17:49,613 Našao sam sedam različitih čaša mlijeka s mrtvim žabama pod krevetom. 300 00:17:51,780 --> 00:17:52,781 George. 301 00:17:53,532 --> 00:17:55,826 Vidite, on nije preparirao vodozemce. 302 00:17:55,911 --> 00:17:58,454 - Mislio je da su žabe vulgarne. - Mmm. 303 00:17:58,538 --> 00:18:02,166 Ali tvoj brat je volio žabe, Laura. 304 00:18:02,250 --> 00:18:05,211 Becka je. 305 00:18:06,962 --> 00:18:08,464 Je li ovo Laura? 306 00:18:08,548 --> 00:18:11,300 Oh, oprosti. Ovo je moja kći. 307 00:18:11,926 --> 00:18:14,471 To su njezine najbolje gaćice. 308 00:18:14,554 --> 00:18:18,182 I njen mačak Mišo. 309 00:18:18,266 --> 00:18:19,851 Ali sada je nema. 310 00:18:23,730 --> 00:18:26,775 Vraća li se ona? Kao George. 311 00:18:28,026 --> 00:18:30,778 Bojim se da se Laura neće vratiti. 312 00:18:33,740 --> 00:18:34,950 Žao mi je, Minna. 313 00:18:36,617 --> 00:18:39,328 Moram pišati kao ruski trkaći konj. 314 00:18:48,837 --> 00:18:51,633 Što dovraga, JP? 315 00:18:53,343 --> 00:18:55,220 Ovako vodite svoje sastanke? 316 00:18:56,054 --> 00:18:57,888 Isus, Marija i Josip. 317 00:18:57,972 --> 00:18:59,641 JP. 318 00:19:00,432 --> 00:19:02,328 Izgleda kao lijepo poslijepodne. 319 00:19:02,352 --> 00:19:04,705 Znam da si to rekao ona već ima fizioterapeuta, ali ja samo... 320 00:19:04,729 --> 00:19:07,523 Da, nema problema. Ja samo ne žele dvaput platiti skrb. 321 00:19:07,606 --> 00:19:10,402 Ah, samo smo čavrljali. Volim je doći vidjeti. 322 00:19:11,361 --> 00:19:12,528 I ja također. 323 00:19:14,489 --> 00:19:15,699 Prepustit ću vas tome. 324 00:19:21,829 --> 00:19:23,038 Zbogom, Min! 325 00:19:29,461 --> 00:19:30,922 Zaboga. 326 00:19:44,352 --> 00:19:46,104 Izgled. Izgled. 327 00:19:53,444 --> 00:19:57,073 "Džin kasnije?" "Ima li netko ibuprofen?" 328 00:19:57,156 --> 00:19:58,825 – Ovdje krvarim. 329 00:19:58,909 --> 00:20:00,242 Krvarenje? 330 00:20:00,326 --> 00:20:02,119 Isuse, vi djevojke trebate svećenika. 331 00:20:02,202 --> 00:20:06,249 Razgovarate li ikada o romanima? Uh, politika? 332 00:20:06,333 --> 00:20:09,376 Moraš biti na tome, Grace, za kviz, hmm? 333 00:20:09,877 --> 00:20:11,796 Mjesečnice i džin neće pomoći. 334 00:20:11,880 --> 00:20:14,423 ja ću biti. To je samo sestrinski razgovor. 335 00:20:14,507 --> 00:20:15,508 Hmm. 336 00:20:15,592 --> 00:20:17,551 Znam da smo ponekad previše. 337 00:20:18,803 --> 00:20:21,306 Becka je najsretnija što sam je vidio za dugo vremena. 338 00:20:22,557 --> 00:20:25,977 Ona vas neće iznevjeriti. Ona će platiti vrati novac u tren oka kao što je rekla. 339 00:20:26,560 --> 00:20:28,270 Ne mogu Becki dati novac. 340 00:20:31,191 --> 00:20:32,275 Što? 341 00:20:33,734 --> 00:20:36,028 - Zašto ne? - Pa, nikad nisam rekao da hoću. 342 00:20:36,695 --> 00:20:38,490 Mora da je krivo shvatila. 343 00:20:38,573 --> 00:20:40,951 Mislim, ona mora izgraditi vlastiti život, zar ne? 344 00:20:41,034 --> 00:20:42,117 Ali mislio sam da ti… 345 00:20:43,662 --> 00:20:44,871 rekao si... 346 00:20:45,454 --> 00:20:46,705 Potpisala je ugovor o najmu, JP. 347 00:20:46,789 --> 00:20:48,708 Pa, mora da je dobila pomoć negdje drugdje. 348 00:20:48,791 --> 00:20:52,671 Mislim, ona je dama s dobrim vezama. 349 00:20:52,753 --> 00:20:54,088 Ne, rekao si da ćeš pomoći. 350 00:20:54,172 --> 00:20:56,590 Bio sam joj mentor. 351 00:20:56,674 --> 00:20:58,676 I krivo je shvatila. 352 00:20:58,759 --> 00:21:02,681 Hoćeš li samo navratiti i javiti joj ukrstila je žice? 353 00:21:02,763 --> 00:21:05,099 Puno si bolji na takve stvari. 354 00:21:05,182 --> 00:21:07,227 Hvala. 355 00:21:08,019 --> 00:21:09,019 ne mogu 356 00:21:10,814 --> 00:21:11,897 Ovo joj puno znači. 357 00:21:12,898 --> 00:21:16,111 Ona iskorištava od tvoje dobrote, mamice. 358 00:21:19,321 --> 00:21:20,531 Krivo je razumjela. 359 00:21:48,058 --> 00:21:50,604 Oh, kosa ti je lijepa. uđi. 360 00:21:50,686 --> 00:21:54,148 Vruće čokolade iz Starlingsa sa malo čilija u njemu, kao što voliš. 361 00:21:54,982 --> 00:21:55,983 ti si anđeo 362 00:22:01,448 --> 00:22:02,699 Ne možemo vam dati novac. 363 00:22:06,411 --> 00:22:07,412 kako to misliš 364 00:22:08,872 --> 00:22:10,123 JP, on... 365 00:22:10,205 --> 00:22:14,711 Ne možemo financirati studio za masažu. 366 00:22:14,794 --> 00:22:16,003 Zajam, ne možemo. 367 00:22:16,922 --> 00:22:18,882 Ne shvaćam. Zašto? Što se dogodilo? 368 00:22:18,964 --> 00:22:22,844 Pa, JP kaže da nikad nije rekao pomogao bi ti financijski. 369 00:22:25,512 --> 00:22:26,597 Oprostite? 370 00:22:26,681 --> 00:22:28,974 Bila je to više savjetodavna sesija. 371 00:22:31,853 --> 00:22:33,313 Jesam li na drogama? 372 00:22:33,395 --> 00:22:36,441 Bila si tamo, Grace. Znaš da je bio u tome. 373 00:22:37,275 --> 00:22:40,862 Sutra se nalazim s agentom za nekretnine platiti drugu ratu. 374 00:22:40,945 --> 00:22:43,615 Ja sam stavio prvu polovicu na prokletu kreditnu karticu s visokim kamatama. 375 00:22:43,698 --> 00:22:44,699 Becka, molim te. 376 00:22:44,782 --> 00:22:47,117 Mora mi pomoći. Moraš razgovarati s njim. 377 00:22:47,201 --> 00:22:48,369 Gledaj, ne znam što je... 378 00:22:48,452 --> 00:22:50,288 Mogli bismo vam pomoći na druge načine s njim. 379 00:22:50,372 --> 00:22:52,790 - Mogli bismo ući... - Švorc sam! Potpisao sam ugovor o najmu! ja... 380 00:22:52,874 --> 00:22:55,710 Ne trebam ga da bi omalovažavao klijente. Treba mi novac. 381 00:22:56,419 --> 00:22:57,796 Tako mi je žao. 382 00:22:59,213 --> 00:23:00,839 Zašto bi te tjerao da mi kažeš? 383 00:23:01,967 --> 00:23:04,803 Mislim, to je dementno. 384 00:23:07,471 --> 00:23:09,432 Ovo je zeznuto, Grace. 385 00:23:09,516 --> 00:23:13,144 Mislim, zar ne mislite da je ovo tako isključeno... 386 00:23:15,396 --> 00:23:17,106 Mislim da je to samo nesporazum. 387 00:23:38,711 --> 00:23:39,753 Fergal! 388 00:23:42,173 --> 00:23:43,173 Fergal Loftus. 389 00:23:43,258 --> 00:23:44,675 Tko je ovaj klaun? 390 00:23:44,759 --> 00:23:47,177 Thomas Claffin. Trebali smo se naći ranije. 391 00:23:47,261 --> 00:23:50,307 Stajao sam kod Claire's Accessories čeka vas 55 minuta. 392 00:23:50,390 --> 00:23:51,307 Nisi došao. 393 00:23:51,391 --> 00:23:53,476 Da. Pozvan sam na trostruko ubojstvo u Dalkeyu. 394 00:23:53,559 --> 00:23:55,936 Da, isprike što ste čekali. 395 00:23:56,605 --> 00:23:58,731 Isprika prihvaćena. Možemo li sada samo nastaviti s tim? 396 00:23:58,815 --> 00:24:01,734 - Fergal igra golf, čovječe iz osiguranja. - Nisam se tebi obraćao. 397 00:24:01,817 --> 00:24:04,112 Ako želiš razgovarati sa mnom, nazovi moj ured, u redu? 398 00:24:04,194 --> 00:24:06,655 Ljudi bulje. Očito nisi obučen za golf. 399 00:24:08,282 --> 00:24:10,576 rekao sam recepcioneru prilično užasna laž 400 00:24:10,660 --> 00:24:11,994 da uđem ovdje da razgovaram s tobom, 401 00:24:12,077 --> 00:24:14,873 pa ne odlazim dok ne kažem ono što imam za reći. 402 00:24:16,750 --> 00:24:19,961 - Isuse Kriste. Neka bude brzo. - Točno. 403 00:24:24,548 --> 00:24:27,009 Požar u kabini. Saobraćajna nesreća u hotelu. 404 00:24:27,093 --> 00:24:29,133 Vidite, ima previše tvrdnji. Previše slučajnosti. 405 00:24:30,012 --> 00:24:32,390 Pa, ne mogu ništa bez stvarnih dokaza. 406 00:24:32,473 --> 00:24:33,933 I to bez odgovarajuće procedure. 407 00:24:34,017 --> 00:24:35,352 Rekla sam ti, potpisala je udovica. 408 00:24:35,935 --> 00:24:37,770 Ona želi da se ovo dogodi. Zašto ne bi? 409 00:24:39,105 --> 00:24:41,732 E sad, zašto bi sama sebe stavila kroz tako nešto? 410 00:24:42,776 --> 00:24:48,240 Nakon što je tijelo ekshumirano, odvojeno, je agonija za ožalošćenu obitelj. 411 00:24:49,240 --> 00:24:50,241 Zašto je potpisala? 412 00:24:50,325 --> 00:24:53,369 Očito osjeća da nešto nije u redu. 413 00:24:54,578 --> 00:24:56,288 Oh, nešto nije u redu. 414 00:24:57,749 --> 00:25:01,336 I pretpostavljam da je lokalna Gardaí pronađena ništa sumnjivo oko smrti ovog čovjeka. 415 00:25:01,419 --> 00:25:04,005 Ne kao takav, ali nemaju... 416 00:25:05,757 --> 00:25:06,758 br. 417 00:25:06,840 --> 00:25:08,175 Neću ekshumirati tijelo 418 00:25:08,259 --> 00:25:10,929 svaki put osiguravajuća tvrtka ne želi isplatiti. 419 00:25:11,971 --> 00:25:15,016 Jer koliko vidim, nemaš ništa. 420 00:25:16,559 --> 00:25:17,920 Možete li vjerovati ovom tipu? 421 00:25:17,978 --> 00:25:20,313 Rekao je recepcioneru kćer mu je oteta. 422 00:25:20,396 --> 00:25:22,566 Čak ni ne imati cipele za golf. 423 00:25:28,279 --> 00:25:29,280 Tom. 424 00:25:31,575 --> 00:25:36,078 Tom, možemo li sada, molim te, ići kući? Sve ovo postaje malo previše. 425 00:25:36,162 --> 00:25:37,998 Fore! 426 00:25:40,208 --> 00:25:41,835 Jesi li uopće išao u pub? 427 00:25:41,917 --> 00:25:42,919 Koja birtija? 428 00:25:43,002 --> 00:25:45,130 Isus. Pub. 429 00:25:45,212 --> 00:25:47,507 Da provjeri je li JP doista bio tamo one noći kad je umro. 430 00:25:47,590 --> 00:25:50,134 Oh, točno. Da, jesam. Razgovarao sam s konobaricom. 431 00:25:50,218 --> 00:25:52,345 JP je pojeo sve besplatne sendviče, 432 00:25:52,429 --> 00:25:55,307 držao se za sebe, pokušao skinuti novac sa svog računa. 433 00:25:55,390 --> 00:25:57,392 - To je to. - Dakle, ništa. Opet! 434 00:25:57,474 --> 00:25:58,934 Isuse, ne mogu više ovo raditi. 435 00:25:59,019 --> 00:26:00,604 Pa, mogli bismo jednostavno stati. 436 00:26:01,354 --> 00:26:04,566 Znaš, i... i... proglasiti bankrot i početi iznova. 437 00:26:04,648 --> 00:26:06,151 Stop? Nema stajanja, Matt. 438 00:26:06,942 --> 00:26:08,737 Tjednima nisam spavao cijelu noć. 439 00:26:09,695 --> 00:26:11,655 Ništa se ne čuje kaže mi žena više. 440 00:26:11,740 --> 00:26:13,950 Sve što čujem je, „Ne diži si živote u zrak, Thomas! 441 00:26:14,034 --> 00:26:16,786 - "Nemoj sve dignuti u zrak!" - Nema potrebe za ovim. to je ludo 442 00:26:18,288 --> 00:26:19,330 Pogledaj, Matt. 443 00:26:19,413 --> 00:26:20,414 Što? 444 00:26:21,415 --> 00:26:23,209 Samo, ne mogu ovo sama. 445 00:26:28,088 --> 00:26:29,298 H... 446 00:26:29,382 --> 00:26:30,967 - Još uvijek razgovaraš s njom? - Ne. 447 00:26:31,050 --> 00:26:32,927 - Samo se kloni toga. - Trebaju nam informacije. 448 00:26:33,010 --> 00:26:36,056 Ja sam uza zid, a ti mi možeš pomoći sruši ga za mene, Matt. 449 00:26:36,138 --> 00:26:37,766 Ne. Molim te, nemoj me pitati, Tome. br. 450 00:26:37,848 --> 00:26:39,493 Znaš je pet minuta. Ja sam tvoj brat. 451 00:26:39,517 --> 00:26:41,370 Tražiš od mene da upotrijebim Becku doći do sestara? 452 00:26:41,394 --> 00:26:43,270 Ne. Pogledaj me. 453 00:26:43,355 --> 00:26:45,815 Ovdje sam očajan. očajna sam. 454 00:26:47,483 --> 00:26:48,484 pomozi mi 455 00:27:23,979 --> 00:27:25,396 Oprostite! 456 00:27:33,863 --> 00:27:35,030 Bok, Blanaid! 457 00:27:37,241 --> 00:27:39,493 Blanaid! Blanaid, bok! 458 00:27:41,871 --> 00:27:43,957 Da, dobro. Trebao bih, uh... 459 00:27:53,967 --> 00:27:56,802 Oh, vau. Mala pumpa za šaku. 460 00:27:56,886 --> 00:28:00,932 - Jesi li sretan? Dobre vijesti? - Uh, ne. Od tuge sam udarao po zraku. 461 00:28:01,016 --> 00:28:03,143 Ah, ona je također sardonska. volim to 462 00:28:03,226 --> 00:28:05,311 Uh, oprostite. 463 00:28:05,895 --> 00:28:07,021 Da. 464 00:28:07,105 --> 00:28:08,272 Hvala. 465 00:28:08,355 --> 00:28:11,567 Uh, ne. Upravo sam uštedio tvrtki 50K na ugovor s Hendersonom, pa... 466 00:28:12,318 --> 00:28:14,112 Gerald mi je upravo dao pet. 467 00:28:14,194 --> 00:28:16,315 Mislim, on... promašio je, i bilo je krajnje neugodno, 468 00:28:16,364 --> 00:28:20,326 ali nikad prije ga nisam vidio da to radi. Dakle, u biti, ja sam loša kučka, Gabriele. 469 00:28:20,410 --> 00:28:21,952 Da, jesi. Ti si briljantan. 470 00:28:22,037 --> 00:28:24,914 - Idemo van na ručak. - Da? 471 00:28:26,082 --> 00:28:27,250 Da. Da. 472 00:28:27,334 --> 00:28:31,755 Jer sam te vidio kako piješ iz slavine na trećem katu jučer. 473 00:28:31,837 --> 00:28:34,557 A to sranje je žuto, pa, znaš, očito nemaš pojma. 474 00:28:34,590 --> 00:28:37,885 Trebate nekoga da vam pokaže užad. A pod konopcima mislim na pubove. 475 00:28:37,969 --> 00:28:40,012 U redu. Neću raspravljati s tim. 476 00:28:40,596 --> 00:28:43,349 - Da? - Da, doći ću do tvog stola u 12:30. 477 00:28:44,058 --> 00:28:46,978 U redu, super. gugutati... 478 00:28:47,061 --> 00:28:48,313 O moj Bože. 479 00:28:54,236 --> 00:28:57,905 Becka. Hm, pozvala sam ga van. 480 00:28:57,989 --> 00:29:01,742 Hm, upravo sam rekao. Znate, kao... žena u reklami. 481 00:29:01,826 --> 00:29:03,327 Dakle, izlazimo. 482 00:29:03,411 --> 00:29:05,538 Ometajuće je zgodan. 483 00:29:07,539 --> 00:29:11,961 Ne, zeznuo sam stvar. 484 00:29:13,128 --> 00:29:14,381 u redu, u redu. čekaj. 485 00:29:14,463 --> 00:29:16,048 Ne... Nema smiješka. 486 00:29:16,132 --> 00:29:19,344 U redu. 487 00:29:30,896 --> 00:29:31,981 Što? 488 00:29:32,065 --> 00:29:34,817 Ne mogu vjerovati JP je oženjen vašom sestrom. 489 00:29:34,901 --> 00:29:38,153 - Oh, da. Oprostite zbog toga. - Da. 490 00:29:38,238 --> 00:29:41,490 Ne znam bih li mogla slušati do rasističkih, mizoginih sranja 491 00:29:41,575 --> 00:29:44,118 izbacujući iz svojih tankih usana na moje slobodne dane. 492 00:29:45,287 --> 00:29:47,180 Tako mi je žao, to je upravo izašlo. On je tvoja obitelj. 493 00:29:47,204 --> 00:29:48,914 Da, taj čovjek nije moja obitelj. 494 00:29:48,999 --> 00:29:52,419 Znaš da su upravo napravili zahodi na prvom katu rodno neutralni? 495 00:29:52,501 --> 00:29:55,087 - Oh, da. - Pa, ukrao je kabinu. 496 00:29:55,922 --> 00:29:57,883 Što je učinio? 497 00:29:57,965 --> 00:29:58,842 Što? 498 00:29:58,924 --> 00:30:01,344 Napravio je mali znak za jednu od kabina govoreći, 499 00:30:01,428 --> 00:30:03,762 - "Samo za muškarce. Kabinet JP Williamsa." - O moj Bože. 500 00:30:03,846 --> 00:30:04,931 "Ne ulazi." 501 00:30:05,015 --> 00:30:06,599 - Začepi! - Da. 502 00:30:07,224 --> 00:30:10,436 Očito je netko samo uzeo znak dolje, ali koji vrag? 503 00:30:10,519 --> 00:30:12,564 Sa svojom malom oštricom. 504 00:30:12,646 --> 00:30:15,191 WC Ivana Pavla. 505 00:30:17,152 --> 00:30:18,153 Da. 506 00:30:18,236 --> 00:30:20,070 Ne znam zašto se smijem, iskreno. 507 00:30:20,989 --> 00:30:22,699 Pitao je svakog čovjeka u uredu 508 00:30:22,781 --> 00:30:24,826 biti njegov partner za stolni kviz večeras. 509 00:30:25,826 --> 00:30:28,163 Rekao sam mu da bih radije bio partner s tobom. 510 00:30:28,246 --> 00:30:29,247 ha? 511 00:30:29,998 --> 00:30:31,415 - Oh. - Da. 512 00:30:31,499 --> 00:30:33,209 Pa, ja sam partner sa svojom sestrom. 513 00:30:33,292 --> 00:30:34,669 - Oh. - Oprosti, dušo. 514 00:30:35,295 --> 00:30:36,462 Samo ste ti i JP. 515 00:30:37,005 --> 00:30:39,048 Da. Radije bih polizao autobus. 516 00:30:39,132 --> 00:30:42,344 - Vau. - Ha? Dobro, zar ne? 517 00:30:42,426 --> 00:30:44,386 - Da. - Da! 518 00:30:44,471 --> 00:30:46,597 Upravo sam čuo djevojku kako to govori u supermarketu. 519 00:30:48,224 --> 00:30:49,643 To je tako slatko. 520 00:30:52,186 --> 00:30:54,521 Imaš najbolji smijeh koji sam ikad čuo. 521 00:30:54,605 --> 00:30:56,398 - Stani. - Ne. 522 00:30:56,482 --> 00:30:58,777 Moje sestre kažu da zvučim poput kombija u rikvercu. 523 00:30:59,361 --> 00:31:00,362 Kao što? 524 00:31:00,444 --> 00:31:01,445 kao... 525 00:31:01,988 --> 00:31:05,241 Kao kombi. Kao... Kao kombi u vožnji unatrag. 526 00:31:19,463 --> 00:31:20,507 Ljubavi, zašto si... 527 00:31:22,133 --> 00:31:23,175 Što, mama? 528 00:31:24,260 --> 00:31:27,096 Bla, zanijemio si me danas u gradu. 529 00:31:27,180 --> 00:31:28,306 Nisam te vidio. 530 00:31:28,390 --> 00:31:29,473 - Ne? - Ne. 531 00:31:31,518 --> 00:31:32,935 Vidio sam te. Vidio sam te. 532 00:31:33,811 --> 00:31:36,272 Pa, znam da jesi. Vidio sam da me vidiš. 533 00:31:36,355 --> 00:31:39,442 Možeš li samo ustati, mama? Kao, molim te. 534 00:31:39,526 --> 00:31:42,444 Čistim pod kupaonice, Blanaide. Netko mora. 535 00:31:42,528 --> 00:31:43,822 Nikada ne ustaneš samo tako! 536 00:31:43,904 --> 00:31:46,615 - Ustajem. - Ti nikad ništa ne radiš! 537 00:31:46,700 --> 00:31:49,580 - Pa, to baš i nije točno, zar ne? - Sadiena mama pleše na šipci. 538 00:31:49,661 --> 00:31:52,247 Ima nevjerojatnu središnju snagu. 539 00:31:52,955 --> 00:31:55,875 I Donnchina mama je odvjetnik za ljudska prava. 540 00:31:55,959 --> 00:31:58,502 Kao, ona spašava živote svojim mozgom. 541 00:31:58,586 --> 00:32:00,881 Jednostavno si ovdje cijelo vrijeme. 542 00:32:02,464 --> 00:32:03,465 jao 543 00:32:04,675 --> 00:32:08,096 - Ne kažem da si beskoristan. - Pa to je onda dobro. To je divno. 544 00:32:08,179 --> 00:32:10,557 Samo, namjeravao si možda raditi za tetu Beck. 545 00:32:11,391 --> 00:32:12,933 I sad samo, što, odustaješ? 546 00:32:14,853 --> 00:32:15,854 oprosti 547 00:32:16,354 --> 00:32:17,939 - Nisam mislio... - Ne, u redu je. 548 00:32:18,022 --> 00:32:19,648 Bože, oprosti! U redu? 549 00:32:28,115 --> 00:32:29,116 Što? 550 00:32:35,248 --> 00:32:37,791 Ursula! 551 00:32:38,667 --> 00:32:39,794 Ursula! 552 00:32:39,877 --> 00:32:41,128 Isus! 553 00:32:43,339 --> 00:32:44,924 Vrati moju cipelu, dušo. 554 00:32:48,052 --> 00:32:51,806 - Bok. - Što to radiš? Ne trčiš. 555 00:32:51,890 --> 00:32:54,601 Da. Ne, ne znam. 556 00:32:56,685 --> 00:32:59,814 Dementan način trošenja vremena. 557 00:32:59,897 --> 00:33:02,358 pijes li Tek je vrijeme ručka. 558 00:33:03,401 --> 00:33:04,778 Moj život je u dronjcima. 559 00:33:04,861 --> 00:33:06,570 Što se dogodilo? 560 00:33:08,990 --> 00:33:10,991 Ivana Pavla. 561 00:33:12,160 --> 00:33:13,369 Lagao mi je, Ursula. 562 00:33:14,119 --> 00:33:15,704 Neće mi dati novac. 563 00:33:16,914 --> 00:33:19,000 Je li dobivao neka vrsta perverznog zadovoljstva 564 00:33:19,084 --> 00:33:21,586 od gledanja kako radim kotače impresionirati ga? 565 00:33:22,711 --> 00:33:23,837 Ubod. 566 00:33:27,884 --> 00:33:29,094 Urs? 567 00:33:30,178 --> 00:33:31,429 sta ima 568 00:33:32,513 --> 00:33:33,890 Prevarila sam Donala. 569 00:33:35,057 --> 00:33:36,183 O moj Bože. Kada? 570 00:33:37,560 --> 00:33:39,604 Sinoć? 571 00:33:40,480 --> 00:33:42,440 Ne. Ne, ne sinoć. 572 00:33:42,523 --> 00:33:43,525 Kada? 573 00:33:44,358 --> 00:33:45,943 Ursula. Donal je tako sladak. 574 00:33:46,027 --> 00:33:47,653 To je... To nije od pomoći. 575 00:33:47,737 --> 00:33:51,407 - Pa, kad si to napravio? - Traje već neko vrijeme. 576 00:33:51,490 --> 00:33:52,659 Prilično dugo. 577 00:33:54,243 --> 00:33:55,244 Sranje. 578 00:33:57,413 --> 00:33:58,664 Čekaj, tko zna? 579 00:33:59,499 --> 00:34:01,166 Eva i Bibi. 580 00:34:01,250 --> 00:34:02,919 Svi osim mene, uglavnom. 581 00:34:03,002 --> 00:34:07,423 I Grace. Nisam htjela nikome reći. Nije to zapravo poanta. 582 00:34:07,507 --> 00:34:11,052 Dakle, svi znaju ovu ogromnu stvar, i opet sam vani? 583 00:34:11,635 --> 00:34:13,387 Ne, ne mogu. 584 00:34:14,222 --> 00:34:16,849 O moj Bože. Ne budi tako sebična, Becka. 585 00:34:18,934 --> 00:34:21,396 Ozbiljno? To je bogato. 586 00:34:29,527 --> 00:34:30,947 Oprosti, oprosti, oprosti. 587 00:34:33,032 --> 00:34:36,327 oprosti oprosti žao mi je Ja sam seronja. 588 00:34:36,411 --> 00:34:37,954 žao mi je 589 00:34:40,498 --> 00:34:42,208 Nije tako loše. 590 00:34:43,001 --> 00:34:45,335 Donal ne zna. Mogla bi ovo popraviti. 591 00:34:46,295 --> 00:34:47,463 Nije samo to. 592 00:34:49,090 --> 00:34:50,090 Ima još toga. 593 00:34:53,594 --> 00:34:54,762 To je sranje. 594 00:34:57,599 --> 00:34:59,434 u redu, u redu. 595 00:34:59,516 --> 00:35:02,353 Godišnji Pub kviz Fisher and Co sada mora doći 596 00:35:02,436 --> 00:35:04,856 do svog neizbježnog, užasavajućeg završetka. 597 00:35:04,940 --> 00:35:06,483 Vau! 598 00:35:06,565 --> 00:35:10,527 Sada, u zadnjem kolu, morali smo se oprostiti, au revoir, adieu 599 00:35:10,612 --> 00:35:13,239 zadivljujućem Gabrielu. 600 00:35:13,322 --> 00:35:15,909 - Ajme. Svi reci "au." - Au revoir. 601 00:35:15,992 --> 00:35:17,786 tako ga volim... 602 00:35:17,869 --> 00:35:20,038 - I njegov osnovni partner, naravno. Što? - Oh! ooh 603 00:35:20,121 --> 00:35:25,585 Ali ovo sljedeće kolo je krug "nazovi tu pjesmu". 604 00:35:25,668 --> 00:35:27,461 Da! Tako sam dobra u ovome. kunem se 605 00:35:27,545 --> 00:35:28,963 - Usredotoči se, Grace. – Jedan od vas… 606 00:35:29,047 --> 00:35:32,425 - ...pjevušit će pjesmu. Nema teksta! - Vruće je. 607 00:35:32,509 --> 00:35:35,219 A onaj drugi će pogoditi, u redu? 608 00:35:35,302 --> 00:35:37,722 Definitivno u redu. 609 00:35:37,806 --> 00:35:39,181 Idi, Gracie! 610 00:35:39,266 --> 00:35:40,660 - U ovoj fazi… - Jeste li spremni? 611 00:35:40,684 --> 00:35:43,204 - ...imamo još samo dva tima... - Jesam. Usredotočen sam, obećavam. 612 00:35:43,228 --> 00:35:44,311 …U konkurenciji. 613 00:35:44,396 --> 00:35:51,068 Lijepe Bibi i Eva i, naravno, JP i nevjerojatna Grace. 614 00:35:52,528 --> 00:35:58,409 Ali držati pobjednički pehar visoko, sve se svodi na ovaj posljednji krug. 615 00:35:58,492 --> 00:36:00,452 - Eva, jesi li spremna? - Da, spreman sam. 616 00:36:00,536 --> 00:36:01,621 Evo jedne pjesme. 617 00:36:01,704 --> 00:36:03,140 - U redu. Mogu li vidjeti... - Evo mikrofona. 618 00:36:03,164 --> 00:36:06,083 - U redu. - Molim vas, pjevušite tu melodiju! 619 00:36:06,166 --> 00:36:08,503 Ne čujem te dolje! 620 00:36:08,586 --> 00:36:11,088 Doslovno samo pročišćavam grlo. U redu. 621 00:36:11,172 --> 00:36:13,465 - Jeste li spremni? - Da. 622 00:36:13,550 --> 00:36:16,552 Frank Sinatra! 623 00:36:21,099 --> 00:36:22,182 "Prljavi stari grad". 624 00:36:22,266 --> 00:36:24,811 Da! 625 00:36:24,894 --> 00:36:27,981 - Prekrasno. svaka čast bravo - Hvala. 626 00:36:28,063 --> 00:36:31,525 Dakle, gotovo je s tobom, ljepotice. Jeste li spremni? 627 00:36:31,610 --> 00:36:34,153 - Evo nas. Pravo. - Evo tvoje pjesme. 628 00:36:34,237 --> 00:36:37,197 Uzmi taj mikrofon. Pjevuši tu pjesmu! 629 00:36:37,282 --> 00:36:40,367 - Znaš ovu. Bit će tako lako. - Da, idemo. 630 00:36:44,121 --> 00:36:45,706 Britney Spears! 631 00:36:45,789 --> 00:36:47,583 O moj Bože. 632 00:36:47,666 --> 00:36:48,668 šuti. 633 00:36:55,257 --> 00:36:56,509 Znate li to? 634 00:37:02,556 --> 00:37:04,535 - Pokušajte drugi stih. - Misli na naše vjenčanje. 635 00:37:06,353 --> 00:37:08,563 - Pokušajte s drugim stihom, možda? - Slušaj, slušaj. 636 00:37:08,646 --> 00:37:11,733 Hajde, JP! 637 00:37:14,152 --> 00:37:16,403 Oh, hajde, Grace! Nitko to ne shvaća! hajde 638 00:37:16,487 --> 00:37:18,907 - Da, jesmo. - Ah. Pa, svi to shvaćamo. 639 00:37:23,786 --> 00:37:26,456 Pjevaj, Grace. 640 00:37:27,498 --> 00:37:29,501 Pjevajte za ime Krista! samo... 641 00:37:29,583 --> 00:37:31,835 Vrijeme je isteklo. Vrijeme je isteklo 642 00:37:31,920 --> 00:37:35,840 A pobjednici su prelijepe Bibi i Eva! 643 00:37:39,844 --> 00:37:41,512 Jupi! 644 00:37:41,596 --> 00:37:43,950 Nismo se ovako dobro zabavili od prošlogodišnjeg godišnjeg kviza. 645 00:37:43,974 --> 00:37:47,184 - Što je to dovraga bilo? - Skoro sam otpjevao cijelu pjesmu, JP. 646 00:37:47,768 --> 00:37:49,144 To je jadno. 647 00:37:50,313 --> 00:37:51,731 Osramotio si me. 648 00:38:05,954 --> 00:38:08,831 Hoćeš još? Jer znam da voliš sranje... 649 00:38:08,914 --> 00:38:10,684 - ...od šampanjca... - Da. 650 00:38:10,708 --> 00:38:12,251 ...ti bezobrazna pičko. 651 00:38:12,335 --> 00:38:13,878 Gubitnik plijeni za gubitnika. 652 00:38:13,961 --> 00:38:15,797 Drago mi je što cure mogu pobijediti, Geralde. 653 00:38:15,880 --> 00:38:18,425 Jesi li dobro? 654 00:38:18,507 --> 00:38:21,927 Da, samo sam malo zabrinut za Evu. To joj je sedmi gin. 655 00:38:22,012 --> 00:38:24,639 - Sedmi? Isus. - Mm-hmm. 656 00:38:27,224 --> 00:38:28,518 Ne želim je gnjaviti, 657 00:38:28,601 --> 00:38:31,186 ali volio bih je uvesti u taksi prije nego išta požali. 658 00:38:33,398 --> 00:38:35,483 Oh! Ovdje dolazi nevolja. 659 00:38:35,567 --> 00:38:36,610 Moram razgovarati s tobom. 660 00:38:36,693 --> 00:38:38,987 - Pa, zdravo. - Uh, trebali bismo ti nabaviti 7 Up. 661 00:38:39,070 --> 00:38:41,739 - Ne želim piće. Želim razgovarati. - Molim? 662 00:38:41,822 --> 00:38:43,490 Ili bismo mogli razgovarati ovdje ako želiš. 663 00:38:45,201 --> 00:38:47,494 Sestrinski problemi, Geralde. oprosti 664 00:38:54,335 --> 00:38:57,380 Ovo je moj rad. Ne igramo se s mojim radom. 665 00:38:57,463 --> 00:38:59,048 Ikad, Rebe... Ev... 666 00:38:59,132 --> 00:39:00,507 ti si bolesna 667 00:39:01,467 --> 00:39:02,802 Spusti glas. 668 00:39:02,885 --> 00:39:04,054 upozoravam te. 669 00:39:04,137 --> 00:39:06,472 - Crvasto govno! - Upozoravam te! 670 00:39:06,556 --> 00:39:08,391 Začepi gubicu! 671 00:39:08,474 --> 00:39:10,976 hej hej Koji kurac? Makni se s nje! 672 00:39:11,061 --> 00:39:13,605 - Ti si gad! Ti si gad! - Pa, ja samo... 673 00:39:13,688 --> 00:39:15,408 - pokušao sam je smiriti. - Dosta je bilo. 674 00:39:15,481 --> 00:39:17,108 Becka, idemo ti donijeti piće. 675 00:39:17,192 --> 00:39:20,778 - Ona ne treba piti. Ona je olupina. - Ne, nisam olupina. ljuta sam. 676 00:39:21,362 --> 00:39:24,407 I to me ne ljuti, ili pijana, ili histerična. 677 00:39:24,490 --> 00:39:26,117 To me samo ljuti! 678 00:39:26,201 --> 00:39:27,327 U redu, B. 679 00:39:27,409 --> 00:39:30,454 Ne znaš što je učinio. Ne brani ga, mrziš ga! 680 00:39:30,538 --> 00:39:33,750 Ja sam ta koja je uvijek govorila da je dobro, ali on nije u redu. 681 00:39:33,833 --> 00:39:35,876 To što je učinio Ursu je bolesno! 682 00:39:36,378 --> 00:39:38,630 Molim te samo... samo ne ovdje. 683 00:39:39,755 --> 00:39:41,675 - Možeš ići. - Hvala, kiklope. 684 00:39:47,806 --> 00:39:50,141 - Što se događa? - Pokušava nas uništiti. 685 00:39:50,224 --> 00:39:52,351 - Moramo pozvati stražare. - Što se dogodilo, Becka? 686 00:39:52,434 --> 00:39:54,287 Ne da stražari ikada učiniti nešto u vezi ovoga. 687 00:39:54,311 --> 00:39:56,606 - Ali ne možemo jednostavno učiniti ništa! - Becka, što je učinio? 688 00:39:56,690 --> 00:39:58,858 on… 689 00:40:00,110 --> 00:40:02,152 Ja-ja-mislim da bi ti ona sama trebala reći. 690 00:40:08,577 --> 00:40:10,536 Slikao sam za Bena. 691 00:40:13,081 --> 00:40:15,166 Ali poslao sam to na JP-ov telefon. 692 00:40:15,250 --> 00:40:16,251 Što? 693 00:40:17,960 --> 00:40:20,338 Učinio se Benom u mom telefonu. 694 00:40:21,755 --> 00:40:26,594 A ja... rekla sam mu, "Ova maca je tvoja." 695 00:40:26,677 --> 00:40:28,972 - Isuse! - To je citat iz knjige. 696 00:40:29,054 --> 00:40:30,764 Nije važno gdje... Samo... 697 00:40:30,849 --> 00:40:33,077 Znam da nisam trebao biti petljajući se s Benom 698 00:40:33,101 --> 00:40:35,103 iza Donalovih leđa. Bilo je to slabo od mene. 699 00:40:35,186 --> 00:40:36,855 Zašto to govoriš? nije... 700 00:40:36,938 --> 00:40:39,166 Slušaj me, Ursula Garvey. 701 00:40:39,190 --> 00:40:41,275 Ovdje se radi o onom perverznom kretenu. 702 00:40:41,358 --> 00:40:42,568 U redu? Na njemu je! 703 00:40:45,530 --> 00:40:47,740 Općenito nije sigurno poslati slike svoje mace. 704 00:40:48,824 --> 00:40:51,077 - Nikada ništa nije stvarno šifrirano. - Nemoj je sramiti. 705 00:40:51,161 --> 00:40:53,788 To je tvoja jebena vulva, možeš s njim raditi što želiš. 706 00:40:53,871 --> 00:40:54,873 Ona ima pravo. 707 00:40:54,956 --> 00:40:56,291 Ona je. Da budem fer. 708 00:40:58,918 --> 00:41:00,336 Ne mogu se više nositi. 709 00:41:01,170 --> 00:41:02,922 Samo ne znam što će sljedeće učiniti. 710 00:41:03,590 --> 00:41:05,884 Ne mogu ni provesti dovoljno vremena s djecom. 711 00:41:05,967 --> 00:41:08,094 Pa što... Pa što ćemo učiniti? 712 00:41:08,969 --> 00:41:10,679 Hoćemo li tek tako dopustiti da se ovo dogodi? 713 00:41:10,764 --> 00:41:14,643 Mislim, on uništava ljudima živote! Trebao bi biti jebeno pod zemljom! 714 00:41:14,726 --> 00:41:16,018 pa... 715 00:41:16,101 --> 00:41:17,811 - Bibi! - Ne, žao mi je. 716 00:41:18,646 --> 00:41:20,398 Ali zabrljao je Ursulu. 717 00:41:20,481 --> 00:41:22,817 Obećao mi je zajam a onda me samo otjerao. 718 00:41:22,900 --> 00:41:24,485 Mislim, zajebao me. 719 00:41:24,568 --> 00:41:27,112 A Grace je tako izgubljena ovih dana. 720 00:41:27,197 --> 00:41:29,907 Mislim, ona mu samo dopušta da prepravlja stvarnost. 721 00:41:29,990 --> 00:41:34,579 I kima glavom poput, "Oh, je li? Oprostite, krivo ste razumjeli." 722 00:41:39,793 --> 00:41:40,793 Ostani ovdje. 723 00:41:44,797 --> 00:41:45,923 Pa, gdje ona ide? 724 00:41:52,472 --> 00:41:54,391 Dođi do ulaznih vrata. 725 00:41:58,644 --> 00:42:00,896 Eva. Kakvo lijepo iznenađenje. 726 00:42:01,648 --> 00:42:03,023 - Hej! - Ne! 727 00:42:04,693 --> 00:42:05,902 br. 728 00:42:10,197 --> 00:42:11,365 - Daj mi to! - Ne! 729 00:42:11,449 --> 00:42:13,242 Daj mi to! 730 00:42:13,326 --> 00:42:14,326 Luđače! 731 00:42:14,369 --> 00:42:17,454 Jeste li ga spremili negdje drugdje? Jeste li negdje spremili fotografiju... 732 00:42:19,164 --> 00:42:20,166 hej 733 00:42:20,791 --> 00:42:22,751 - Bok. - Teta Eva. 734 00:42:22,835 --> 00:42:24,336 sta ima Tako je kasno. 735 00:42:24,420 --> 00:42:28,300 Hm. Da, mislio sam da sam ostavio svoj, uh... Mislio sam da sam ovdje ostavio ključeve pa... 736 00:42:28,382 --> 00:42:31,385 Eejit. Ali ja... Ali nisam tako, um, otići ću. 737 00:42:31,469 --> 00:42:33,429 Ali vidimo se u četvrtak, zar ne? 738 00:42:33,512 --> 00:42:35,389 - Za kino. - Da. U redu. 739 00:42:35,472 --> 00:42:37,893 - U redu. U redu, dote. Bok. - Bok. 740 00:42:37,976 --> 00:42:38,976 Bok. 741 00:43:04,043 --> 00:43:05,045 Jebati. 742 00:43:45,460 --> 00:43:48,505 Želim unutra. Želim pomoći. 743 00:43:51,382 --> 00:43:52,384 br. 744 00:43:53,050 --> 00:43:55,971 - Nema šanse. - Guraš me van, Eva. 745 00:43:57,556 --> 00:44:00,516 Ti nisi moja mama, ili moja sestra, ili moj prijatelj. 746 00:44:00,599 --> 00:44:03,936 Dobro ako nisam ništa od toga, ali neću te prestati štititi... 747 00:44:04,019 --> 00:44:05,872 - Ne štitiš me! - …jer to je moj posao! 748 00:44:05,896 --> 00:44:08,775 - Izoliraš me. - Ne znam ni zašto moram... 749 00:44:10,735 --> 00:44:14,822 Ono što mi radimo je stvarno, jako loše. 750 00:44:14,905 --> 00:44:16,115 Ne, nije. 751 00:44:17,826 --> 00:44:18,909 To je preživljavanje. 752 00:44:21,538 --> 00:44:23,706 Netko ne izlazi druga strana ovoga. 753 00:44:24,873 --> 00:44:26,376 I to neću biti ja. 754 00:44:28,043 --> 00:44:30,630 I sigurno je sranje neće biti jedna od mojih sestara. 755 00:44:37,512 --> 00:44:38,847 Pusti me unutra, Eva. 756 00:44:49,440 --> 00:44:50,442 U redu. 757 00:45:30,731 --> 00:45:31,815 - Hajdemo. - Ha? 758 00:45:31,900 --> 00:45:33,628 Theresa će me pojesti ako ne donesem hranu. 759 00:45:33,652 --> 00:45:36,695 Da, um... Opet mi šalje poruku. Daj mi sekundu. 760 00:45:38,239 --> 00:45:39,633 Pratit ću te. 761 00:45:39,657 --> 00:45:41,117 Samo učini ono što moraš. 762 00:46:17,152 --> 00:46:19,405 - Molim te. - Oprostite. 763 00:46:20,197 --> 00:46:21,657 Hvala što ste me pustili unutra. 764 00:46:22,242 --> 00:46:24,744 Što? Dakle, ti si samo... Sad me uhodiš? 765 00:46:24,827 --> 00:46:26,329 Samo sam htio ovo raščistiti. 766 00:46:28,331 --> 00:46:30,750 Misliš da sam neka vrsta lažljivca, a ja nisam. 767 00:46:30,833 --> 00:46:32,918 Pa, što očekuješ? Lagao si. 768 00:46:33,003 --> 00:46:35,922 Ne laži. Samo nesporazumi. 769 00:46:36,672 --> 00:46:39,717 - Nisam znao da si Claffin. - Nisam znao da si Garvey. 770 00:46:40,885 --> 00:46:42,304 Informacije su uskraćene. 771 00:46:42,387 --> 00:46:45,431 Nisam rekao prezime, to je sve. 772 00:46:46,432 --> 00:46:48,684 - Rekao si mi da si basist. - Ja sam... 773 00:46:48,768 --> 00:46:49,978 Ja sam basist. 774 00:46:50,061 --> 00:46:53,124 - Osiguranje ti je hobi ili je tako? - Ja samo... ne mogu se nositi s lažima. 775 00:46:53,148 --> 00:46:55,567 - Ne mogu se nositi s kontroliranjem muškaraca. - Ne kontroliram. 776 00:46:56,860 --> 00:46:58,320 Ne pokušavam biti. 777 00:47:01,780 --> 00:47:03,115 Ne želim se svađati s tobom. 778 00:47:03,699 --> 00:47:04,701 Ne? 779 00:47:06,869 --> 00:47:08,371 Pa, zašto si onda ovdje? 780 00:47:15,336 --> 00:47:18,380 Zašto si poprskao pola boce Joopa na sebe prije nego me pustiš unutra? 781 00:47:18,465 --> 00:47:20,217 - Nije Joop. - To je 100% Joop. 782 00:47:20,300 --> 00:47:21,509 U redu, Joop je. 783 00:47:37,442 --> 00:47:38,860 Oh, moraš ići, Becka. 784 00:47:43,864 --> 00:47:47,661 - Znam da želiš ovo. - Ne mogu. Ne mogu ovo. 785 00:47:48,452 --> 00:47:49,496 Neću moliti. 786 00:48:01,882 --> 00:48:02,884 Matt. 787 00:48:04,802 --> 00:48:06,471 žao mi je Ne. Moraš ići.